【男】I locked myself out of my room
(鍵を部屋に入れたまま出てしまったんです。)
Hey,how are you? umm,,,(あの、どうですか?)
【ホテルの従業員】Hi,how are you?
(ええ、どうしましたか?)
【男】I need a key
(鍵が必要です)
【ホテルの従業員】okey,not a problem.What is your room number?
(分かりました。問題ありません。貴方の部屋番号は?)
【男】208
【ホテル従業員】Hold on.(ちょっと待ってください)
Okay go(わかりました。)
Do you have any ID?(IDは持ってますか?)
【男】
I don't have any clothes on.
(服を何も来てないんです)
【ホテルの従業員】I just need to see your driver license.
(ただ、運転免許を見る必要があります)
【男】How can I have drivers license if I am naked man?
(裸の状態でどの様に運転免許を持てるんです?)
ロケットニュース記事抜粋
裸でホテルの部屋を出てはならない。そういったありがたーい人生の教訓を教えてくれる動画がここにある。
「Original Naked Hotel Guy Hallway」というその動画には、ホテルに滞在するある一人の男性が登場する。
彼はルームサービスの食器を部屋の前に置こうと、なんと裸のまま部屋を出てしまう。
そして食器を床に置き、部屋に戻ろうとした時、彼は自分が犯した人生最大のミスに気付く。
そう、部屋の扉は自動ロックで、彼は裸のまま閉め出されてしまったのである。
さあ、大変! ここから彼の壮大なる「裸の冒険」が始まっていくので、ぜひ動画でその勇ましい姿をしっかりと目に焼き付けてほしい。ちなみに最後に、この男性は無事ホテルのフロントに辿り着くのだが、次のような衝撃的な言葉をフロントスタッフに言われる。
「身分証明書をご提示いただけますか?」
裸なのに、身分証明書なんて持っているはずがない。これはあまりに悲しすぎる。とほほ……。
私の意見・感想は続きをどうぞ↓
翻訳を私自身がしてみました。
もしどこか間違ってたらすみません。
この様な事があったら大変ですね。
周りの人がさりげなく避けている様子が
とても痛々しいです。
皆の意見・感想↓
・なぜ?ハダカなのか?
・くっそ笑ったwwwwww
・これはツライw
・これはヤラセ臭い。最初の男二人に助けを求めるのが普通だろうよ。
・ロケットニュース久々のスマッシュヒット(笑)
・こりゃあシャレにならんわ。
気を付けよう。
↑↑気に入った記事があったらtwitterで感想や呟きをしてくれると励みになります!!(*´∀`*)
テーマ:みんなに紹介したいこと - ジャンル:ブログ






